La parte principal de la vestimenta tradicional ucraniana es una camisa que usualmente está hecha de lino u otra tela natural. La camisa se decora con un bordado, y es por eso que a estas camisas bordadas se les llama vyshyvanka. Vyshyvanka se considera como el traje típico de los ucranianos. Se refleja como su Sistema de valores, tradiciones, cultura e historia.
Cada año, manteniendo sus tradiciones, los ucranianos de todo el mundo celebran el Día de Vyshyvanka. Se celebra el tercer jueves de mayo. En este día los ucranianos visten vyshyvankas para mostrar su amor por el país y su patriotismo. Puede haber conciertos, desfiles y competencias.
La camisa bordada es un símbolo de salud y belleza, un destino feliz y bienestar familiar, honor y decencia. Más allá, el Vyshyvanka es un amuleto para los ucranianos. Se trata como algo sagrado y se transmite por generaciones.
Ucrania se subdivide en Óblast y a su vez en Raión. Cada Óblast cuenta con un patron único y distinto de Vyshyvanka, aunque en ciudades grandes como Lviv o la capital, Kyiv, la cantidad de variantes es enorme.
Simbolismo:
Para alguien ajeno a la cultura ucraniana, la sorochka es simplemente una prenda de vestir muy bella. Pero para un nativo o conocedor de dicho folclore, vestir la vyshyvanka es un suceso especial, emocional y espiritual. Significa todo; todo lo bueno. Simboliza amor, bienestar, salud, familia, decencia, festividad, belleza, tradición, y patriotismo.
Los diamantes son un antiguo símbolo del sol, la fertilidad y femineidad, para atraer la buena suerte y la prosperidad.
Las líneas onduladas’ simbolizan el agua, la fuerza que da la vida, mientras que las líneas horizontales rectas representan la tierra, la fertilidad.
Un círculo concéntrico muestra el sol, que junto con una cruz equilátera elimina el mal; y la purificación espiritual es representada por el fuego.
Los motivos vegetales y animales también son muy comunes:
Las hojas de Roble representan el poder y la fuerza.
La Kalinka (viburnum) muy utilizada en la cultura eslava, es un símbolo de belleza.
La Amapola‘, la fertilidad y la alegría y bienestar familiar.
Las rosas el amor y la juventud.
Y el bígaro, o Vinca, también recurrente en canciones y poemas, expresa lealtad y vida eterna.
Palomas, gallos, caballos, y también el Pavo Real, protegen al hombre de las fuerzas del mal.
Las golondrinas siempre son buenas mensajeras; traen buenas noticias de tierras lejanas.
Y los colores indican también:
Rojo – amor, lucha, luz y protección.
Negro – tristeza, protección contra el mal, respeto por los muertos.
Azul – el cielo, el aire, el mundo de los espíritus.
Amarillo – buenas cosechas, la luna, las estrellas.
Café – la fertilidad de la tierra
Verde – primavera, renovación y vida.
La Historia del Vyshyvanka Ucraniano
El bordado manual ucraniano tiene una gran historia. De acuerdo con investigadores, ha existido desde tiempos antiguos. En la antigüedad los Ucranianos se expresaban gracias a los patrones bordados en la camisa de un hombre o de una mujer. La mayoría de mujeres han estado involucradas con el bordado desde la niñez. Es un deseo de hacer más hermosas sus vidas y esto mostraba un rico mundo interno.
Cada región de Ucrania tiene sus puntadas y patrones distintivos en la ropa bordada, que varían en colores y técnicas de bordado. Los ucranianos visten camisas casuales y festivas. Y cada una de ellas tiene un adorno con un especial y mágico significado. La gente de Ucrania cree que puede protegerlos del daño y los malos espíritus.
El adorno bordado del traje típico ucraniano es muy rico y diverso. La camisa se decora con bordados sobre las mangas, y también sobre el cuello, el pecho y los puños. Los ucranianos usualmente visten una hermosa chaqueta o zhupan (sobretodo corto y cálido) sobre la camisa. Las chicas que no se han casado visten un Vyshyvanka sobre sus faldas pero después de casadas deben meterlo dentro de sus faldas.
Técnicas de Bordado
El bordado es un arte de fama mundial y tiene un lugar especial en las artes decorativas ucranianas. Los patrones de bordado representan símbolos escritos especiales. Los patrones brillantes de pasto y flores, aves de fuego y gallos coloridos son el Tesoro original del pueblo ucraniano.
Las puntadas de bordado, que son llamadas técnicas de bordado, tienen una influencia decisiva en el tipo de adorno. Existen más o menos cien técnicas de bordado en Ucrania y cada ubicación tiene sus puntadas favoritas. Pero la más popular es la cruceta. Esta técnica apareció en la mitad del siglo diecinueve en Adelante. Existen patrones de uno, dos o múltiples colores en las camisas bordadas. Existen cinco colores básicos, que se usan en los bordados ucranianos: negro, rojo, blanco, azul y Amarillo. Cada uno de estos tiene un valor simbólico. Debe notarse que en tiempos pasados las personas podrían distinguir de un patrón mucho sobre el carácter y los deseos de la persona.
Los Símbolos de Bordado Ucranianos
En la antigüedad, los principales motivos de los bordados reflejaban el simbolismo de varios cultos antiguos y los diseños de los bordados se dividen en tres grupos:
geométricas (abstractas): estos ornamentos son típicos de toda la mitología eslava. Son muy simples: círculos, triángulos, diamantes, zigzags, líneas, cruces (simples y dobles). Es difícil juzgar el contenido invertido en estos personajes antes.
vegetales (plantas, flores): la base de la ornamentación floral es el deseo de traer la belleza de la naturaleza en el bordado. En Ucrania los motivos del bordado que se utilizan a menudo tales como «uvas», «lúpulo», «hojas de roble», «la flor de bígaro», etc. Algunos de ellos llevan una muestra de antiguos pensamientos simbólicos de la gente. Por ejemplo, el motivo de «la flor de bígaro» es un símbolo del patrón de vida inmarcesible, «círculo de manzana», se divide en cuatro sectores, con bordados de las piezas opuestas en un solo color – un símbolo de amor. En el bordado moderno cumple y antiguo símbolo del «árbol de la vida», representado generalmente en forma de hojas estilizadas y ramas.
zoomorfas (animales): adornos representados: caballo, conejo, peces, ranas; aves – gallo, búho, paloma, cuco; de los insectos – mariposa, araña, escarabajos voladores. En muchos casos, los diseños zoomorfos son muy originales, es un bordado peculiar, proyección de imagen que refleja patrón de la visión individual.
Las Características de las Camisas Bordadas de Niños
En los viejos tiempos, la camisa de un bebé se hacía de ropa vieja de los padres. Se creía que estas cosas mantenían la energía del padre. Y podría proteger al niño del mal de ojo y otras enfermedades. Las camisas para niñas se hacían de las cosas de la madre, para los niños, eran las del padre. Es por esto que los amuletos paternales se heredaban de padres a hijos, al mismo tiempo que los colores y los símbolos. La primera camisa que recibía un niño era a la edad de tres años.
La Popularidad de la Camisa Bordada Ucraniana
Es placentero dares cuenta que aún hoy en día el traje típico ucraniano es muy popular. Es un poco diferente a las costumbres antiguas pero las características ucranianas principales se mantuvieron. Las camisas bordadas son muy populares entre mujeres de todas las edades. Pero para los hombres son un gran placer también.
Las personas Vyshyvankas no solo el día de Independencia o en otras fiestas nacionales; pero también las usan en sus cumpleaños, bodas y otros incluso las utilizan en sus atuendos diarios.
El Vyshyvanka queda bien con faldas, jeans y pantalones. Además, la ropa bordada está de moda alrededor del mundo. Más aún, no solo las camisas bordadas son populares, sino también los vestidos, trajes, e incluso los abrigos.
.png)
.png)
.jfif.png)
.jpg)
