El idioma ucraniano es uno de las idiomas eslavos al igual que ruso, bielorruso, polaco etc. Las letras del alfabeto ucraniano son cirílicas y tienen sus peculiaridades.
¿Cuál es la diferencia entre las letras latinas y cirílicas?
En muchos casos las letras ucranianas parecen las letras latinas por su lineamento. Pero hay que tener cuidado - el significado (el sonido) de las letras ucranianas es diferente en algunos casos. Y eso es la mayor dificultad para muchos extranjeros.
Por ejemplo, la letra "C" en ucraniano siempre da el sonido [s]. En ucraniano la "C" nunca de el sonido [k] como en español o inglés.
Otro ejemplo - la letra "P" que en ucraniano siempre da el sonido [r]. Y en español, inglés, francés esa letra "P" da el sonido [p].
En ese artículo hablaremos de todas las letras del alfabeto ucraniano - en sus varias formas.
¿Cuáles son las tres formas de las letras ucranianas?
Las letras ucranianas se encuentran en tres formas (tres tipos del lineamento):
- las letras ucranianas de imprenta
- las letras ucranianas manuscritas
- las letras ucranianas esquematizadas
Las letras de imprenta es la forma oficial del alfabeto ucraniano que se encuentra en los libros, periódicos, documentos imprimidos e Internet. Es decir, las letras de imprenta se encuentran en todo los casos excepto casos cuando uno escribe a mano.
Las letras manuscritas parecen mucho las letras impresas pero tienen sus peculiaridades.
Las letras esquematizadas son las letras ucranianas en la forma esquemática que es mas sencilla que las letras de imprenta pero al mismo tiempo se entiendo por todos.
Esas han sido las letras del alfabeto ucraniano en sus tres formas las que se utilizan igualmente en Ucrania y las que hay que conocer para leer e escribir en ucraniano.
Por cierto. algunas letras cirílicas son un poco difíciles para extranjeros. Muchos principiantes necesitan tiempo y práctica para "habituarse" al alfabeto ucraniano y memorizar las letras ucranianas con sus sonidos.
Por cierto. algunas letras cirílicas son un poco difíciles para extranjeros. Muchos principiantes necesitan tiempo y práctica para "habituarse" al alfabeto ucraniano y memorizar las letras ucranianas con sus sonidos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario