Sufijos en idioma ucraniano. Formación de palabra

El ucraniano tiene un conjunto rico de prefijos, ambos preposicionales y adverbiales en naturaleza, así como diminutive, augmentative, y frequentative sufijos. Todos de estos pueden ser stacked uno al otro, para producir derivados múltiples de una palabra dada. Participios y otro inflexional las formas también pueden tener una connotación especial. Por ejemplo, la palabra "напіввідкритий" puede ser partida a los prefijos siguientes y sufijos: 

на + пів + від + кри (Raíz) + тий. 

En ucraniano, los sufijos pueden ser añadidos a una raíz y stacked arriba de cada para producir una familia de palabras. Los sufijos más comunes están dados en la mesa abajo. El curly los paréntesis {} denotan los varios sufijos diferentes posibles con un significado similar.

Sufijos ucranianos comunes

Sufijo de Tipo + de la raíz = Tipo de Palabra Resultante	Traducción inglés	Ejemplo
Sustantivo + {-ар(ь), -ач, -ць, -ак, -ик, -аль, -ист (de latino -ist), -ух} = Sustantivo	Uno quién , -er, a menudo macho	школяр, пекар, швець, ткач, скрипаль, бандурист, пастух
Sustantivo + {-иця, -иня, -(а)ха, -аля, -ка} = Sustantivo	Versión hembra de un sustantivo	княгиня, тигриця, кухарка
Adjetivo + {-ець, -ак, -ик, -ко, -ун} = Sustantivo	Un macho con el atributo dado del adjetivo	грішник, бідняк, незнайко, брехун
Sustantivo de una nación/de ciudad + {-ин(я), -як(а), -ець/-ця} = Sustantivo	Habitante/de ciudadano de la nación/de ciudad (mujer/macho)	українець, киянин
Sustantivo + {-енко, -ич, -юк, -чук, -івна} = Sustantivo	Descendiente de, hija/de hijo de	Шевченко (de швець), Ткачук (de ткач), царівна (de цар)
Sustantivo + -иха	A menudo un sustantivo hembra negativo (hembra pejoratives)	сторожиха
Sustantivo + -ня	Colocar donde el sustantivo puede ser hecho/encontrado	читальня, книгарня, пекарня
Adjetivo + -ота	Siendo en el estatal descrito por el sustantivo	біднота, мерзлота
Raíz/de Verbo del sustantivo + -ство	Forma abstracta del sustantivo, -dom, -barco, -edness	царство, товариство, жіноцтво
Adjetivo + -ість	Poseyendo las calidades expresaron por el adjetivo, -ness	радість, старість
Cualquier Palabra + {-ок/-ка/-ко, -енько, -ць/-ця/-це, -ятко (< Común eslavo -ętko/-ятко)} = Sustantivo	diminutive, de varias sombras de significado positivo (formas/neutras femeninas/masculinas dados)	млиночок, телятко, вітерець
Cualquier palabra + {-ака, -сько, -ище, -ура, -уга, -ука} = Sustantivo	Augmentative con una connotación negativa	хлопчисько, дідище
Sustantivo masculino + -ів = Adjetivo Posesivo	Adjetivo posesivo	братів, дідів
Sustantivo femenino + -ин = Adjetivo Posesivo	Adjetivo posesivo	бабин, мамин
Sustantivos + {-овий/-ський} = Adjetivo	Perteneciendo a, conteniendo el sustantivo	дубовий, сільський
Sustantivos + -ячий (< Comunes eslavos -ętjĭ) = Adjetivo	Perteneciendo a	курячий, риб'ячий, гарячий
Sustantivos + -яний (< Comunes eslavos -ęnjĭ/-) = Adjetivo	Hecho de, constando de	дерев'яний, гречаний, багряний
Sustantivos + -ний = Adjetivo	Hecho de	молочний
Adjetivo + -ісіньк-/-есеньк- = Adjetivo	'Absolutamente, más altamente, extremadamente'	чистесенький/чистісінький
Adjetivo + -нький = Sustantivo Adjetival	diminutive	біленький, гарненький
Adjetivo en -ський + -щина (gota -ський) = Sustantivo	El sustantivo refiere a la región	Київщина, Львівщина
-увати = Verbo	Crea un verbo de cualquier otra palabra	купувати, фарбувати, будувати

Formaciòn de palabra (Будова слова) - símbolos de las partes de las palabras

основа - tema

префікс - prefijo

корінь - raíz

суфікс - sufijo

закінчення - terminaciòn